|
|
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>;orepenique
|
|
|
|
|
LangString welcome ${LANG_GALICIAN} "Este asistente guiaralle na instalaci<00>n de ${PORTABLEAPPNAME}.\r\n\r\nSe est<00> a actualizar unha instalaci<00>n existente de ${PORTABLEAPPNAME}, por favor peche a aplicaci<00>n antes de continuar.\r\n\r\nPrema Seguinte para continuar."
|
|
|
|
|
LangString finish ${LANG_GALICIAN} "${PORTABLEAPPNAME} foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nPrema Finalizar para pechar este asistente."
|
|
|
|
|
LangString runwarning ${LANG_GALICIAN} "Por favor peche todos os procesos de ${CLOSENAME} e despois prema OK. A aplicaci<00>n port<00>til non pode ser actualizada mentres estea execut<00>ndose."
|
|
|
|
|
LangString invaliddirectory ${LANG_GALICIAN} "O cartafol de destino seleccionado <00> inv<00>lido. Por favor escolla un cartafol v<00>lido."
|
|
|
|
|
LangString notenoughspace ${LANG_GALICIAN} "O dispositivo seleccionado para a instalaci<00>n non ten espazo libre dabondo para esta aplicaci<00>n."
|
|
|
|
|
LangString checkforplatform ${LANG_GALICIAN} "Comprobando a Plataforma PortableApps.com"
|
|
|
|
|
LangString refreshmenu ${LANG_GALICIAN} "A recargar o Men<00> do PortableApps.com"
|
|
|
|
|
LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_GALICIAN} "Este instalador copia unha versi<00>n local da aplicaci<00>n e faina port<00>bel. Desafortunadamente, non foi atopada unha copia local da aplicaci<00>n. Podes reinstalar ou copiar os ficheiros manualmente para completar a instalaci<00>n m<00>is tarde. (ERROR: $MISSINGFILEORPATH non foi atopado.)"
|
|
|
|
|
LangString downloadfilemismatch ${LANG_GALICIAN} "A copia descargada de ${DownloadName} non <00> v<00>lida e non pode ser instalada."
|
|
|
|
|
LangString downloadfailed ${LANG_GALICIAN} "O instalador non foi capaz de descargar ${DownloadName}. A instalaci<00>n da aplicaci<00>n port<00>bel quedar<00> incompleta. (ERROR: $DOWNLOADRESULT)"
|
|
|
|
|
LangString extractfailed ${LANG_GALICIAN} "O instalador non foi capaz de extraer os ficheiros necesarios dende o ficheiro descargado. A instalaci<00>n da aplicaci<00>n port<00>bel quedar<00> incompleta."
|
|
|
|
|
LangString downloading ${LANG_GALICIAN} "Descargando ${DownloadName}..."
|
|
|
|
|
LangString prepareupgrade ${LANG_GALICIAN} "Prepar<00>ndose para actualizar ${PORTABLEAPPNAME}..."
|
|
|
|
|
LangString installingstatus ${LANG_GALICIAN} "Instalando ${PORTABLEAPPNAME}..."
|
|
|
|
|
LangString downloadremaining ${LANG_GALICIAN} "para finalizar"
|
|
|
|
|
LangString downloadconnecting ${LANG_GALICIAN} "Conectando..."
|
|
|
|
|
LangString downloadsecond ${LANG_GALICIAN} "segundo"
|
|
|
|
|
LangString downloadhour ${LANG_GALICIAN} "hora"
|
|
|
|
|
LangString downloadminute ${LANG_GALICIAN} "minuto"
|
|
|
|
|
LangString downloadplural ${LANG_GALICIAN} "s"
|