|
|
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>;Courtesy of Marko Moeller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LangString welcome ${LANG_GERMAN} "Dieser Assistent wird Sie bei der Installation von ${PORTABLEAPPNAME} unterst<00>tzen.\r\n\r\nWenn Sie eine existierende Installation von ${PORTABLEAPPNAME} aktualisieren wollen, schliessen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren.\r\n\r\nKlicken Sie bitte auf Weiter, um fortzusetzen."
|
|
|
|
|
LangString finish ${LANG_GERMAN} "${PORTABLEAPPNAME} wurde auf Ihrem Laufwerk installiert.\r\n\r\nBitte Beenden klicken, um diesen Assistenten zu verlassen."
|
|
|
|
|
LangString runwarning ${LANG_GERMAN} "Bitte schliessen Sie alle Instanzen von ${CLOSENAME} und klicken Sie dann auf OK. Die portable Anwendung kann nicht aktualisiert werden, solange sie l<00>uft."
|
|
|
|
|
LangString invaliddirectory ${LANG_GERMAN} "Das ausgew<00>hlte Zielverzeichnis ist ung<00>ltig!. Bitte w<00>hlen Sie ein g<00>ltiges Verzeichnis."
|
|
|
|
|
LangString notenoughspace ${LANG_GERMAN} "Das Laufwerk, welches Sie zur Installation ausgew<00>hlt haben, hat nicht genug freien Speicherplatz f<00>r diese Anwendung."
|
|
|
|
|
LangString checkforplatform ${LANG_GERMAN} "PortableApps.com Platform <00>berpr<00>fen"
|
|
|
|
|
LangString refreshmenu ${LANG_GERMAN} "PortableApps.com Men<00> neu laden"
|
|
|
|
|
LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_GERMAN} "Dieses Installationsprogramm kopiert eine lokale Version des Programms um sie portabel zu machen. Leider wurde keine lokale Kopie gefunden. Um die Installation sp<00>ter abzuschlie<00>en, k<00>nnen Sie die Anwendung nochmals installieren oder Sie kopieren die Dateien von Hand. (FEHLER: $MISSINGFILEORPATH konnte nicht gefunden werden.)"
|
|
|
|
|
LangString downloadfilemismatch ${LANG_GERMAN} "Die heruntergeladene Kopie von ${DownloadName} ist besch<00>digt und kann nicht installiert werden."
|
|
|
|
|
LangString downloadfailed ${LANG_GERMAN} "Das Installationsprogramm konnte ${DownloadName} nicht herunterladen. Die Installation der portablen Anwendung wird ohne diesen Teil also unvollst<00>ndig sein. (ERROR: $DOWNLOADRESULT)"
|
|
|
|
|
LangString extractfailed ${LANG_GERMAN} "Das Installationsprogramm konnte die n<00>tigen Dateien nicht aus der heruntergeladenen Datei entpacken. Daher wird die Installation der portablen Anwendung unvollst<00>ndig sein."
|
|
|
|
|
LangString downloading ${LANG_GERMAN} "Lade ${DownloadName} herunter..."
|
|
|
|
|
LangString prepareupgrade ${LANG_GERMAN} "Bereite das Upgrade von ${PORTABLEAPPNAME} vor..."
|
|
|
|
|
LangString installingstatus ${LANG_GERMAN} "Installiere ${PORTABLEAPPNAME}..."
|
|
|
|
|
LangString downloadremaining ${LANG_GERMAN} "verbleibend"
|
|
|
|
|
LangString downloadconnecting ${LANG_GERMAN} "Verbinden..."
|
|
|
|
|
LangString downloadsecond ${LANG_GERMAN} "Sekunde"
|
|
|
|
|
LangString downloadhour ${LANG_GERMAN} "Stunde"
|
|
|
|
|
LangString downloadminute ${LANG_GERMAN} "Minute"
|
|
|
|
|
LangString downloadplural ${LANG_GERMAN} "n"
|