LangString welcome ${LANG_JAPANESE} "このウィザードでは${PORTABLEAPPNAME}のインストールをご案内します。\r\n\r\n${PORTABLEAPPNAME}のアップグレードをご希望の場合には、そのすでにお持ちの${PORTABLEAPPNAME}を終了してから進んでください。\r\n\r\n［次へ］をクリックすると進みます。"
LangString finish ${LANG_JAPANESE} "${PORTABLEAPPNAME}は無事にインストールされました。\r\n\r\n［終了］をクリックしてウィザードを終了します。"
LangString runwarning ${LANG_JAPANESE} "他の動作しているプログラムをすべて終了し、${CLOSENAME}をクリックしてください。それが終わるまで${PORTABLEAPPNAME}のアップグレードは行われません。"
LangString invaliddirectory ${LANG_JAPANESE} "指定したフォルダが見つかりません。正しいフォルダを指定してください。"
LangString notenoughspace ${LANG_JAPANESE} "指定したデバイスにはインストールに十分な空き容量がありません。"
LangString checkforplatform ${LANG_JAPANESE} "PortableApps.com Platformをチェックしています。"
LangString refreshmenu ${LANG_JAPANESE} "PortableApps.com Menuの更新"
LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_JAPANESE} "このインストーラーはアプリケーションのローカル バージョンをコピーして、それを持ち歩けるようにします。残念ですが、アプリケーションのローカルコピーは、見つかりませんでした。あなたは、あとでインストールを完了させるために、あなた自身ファイルを再インストールまたはコピーをするかもしれません(エラー: $MISSINGFILEORPATH が見つかりません)。"
LangString downloadfilemismatch ${LANG_JAPANESE} "ダウンロードした ${DownloadName} のコピーは正しくないため、インストールできませんでした。"
LangString downloadfailed ${LANG_JAPANESE} "${DownloadName} をダウンロードできませんでした。Portable app のインストールはそれなしでは不完全です (エラー: $DOWNLOADRESULT)。"
LangString extractfailed ${LANG_JAPANESE} "インストーラーはダウンロードしたファイルから必要なファイルを展開できませんでした。Portable app のインストールはそれなしには不完全です。"
LangString downloading ${LANG_JAPANESE} "${DownloadName} をダウンロードしています..."
LangString downloadremaining ${LANG_JAPANESE} "の残り時間"
LangString downloadconnecting ${LANG_JAPANESE} "接続しています..."
LangString downloadsecond ${LANG_JAPANESE} "秒"
LangString downloadhour ${LANG_JAPANESE} "時間"
LangString downloadminute ${LANG_JAPANESE} "分"
LangString downloadplural ${LANG_JAPANESE} ""