|
|
# Translations template for sphinxcontrib-qthelp.
|
|
|
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the
|
|
|
# sphinxcontrib-qthelp project.
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
|
#
|
|
|
# Translators:
|
|
|
# Yinian Chin <yinian1992@live.com>, 2019
|
|
|
#
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: sphinxcontrib-qthelp 1.0.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 00:35+0900\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 15:35+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yinian Chin <yinian1992@live.com>, 2019\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/sphinx-doc/teams/36659/zh_CN/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:60
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You can now run \"qcollectiongenerator\" with the .qhcp project file in %(outdir)s, like this:\n"
|
|
|
"$ qcollectiongenerator %(outdir)s/%(project)s.qhcp\n"
|
|
|
"To view the help file:\n"
|
|
|
"$ assistant -collectionFile %(outdir)s/%(project)s.qhc"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"你现在可以像下面这样，配合 %(outdir)s 下的 .qhcp 项目文件运行“qcollectiongenerator”命令了：\n"
|
|
|
"$ qcollectiongenerator %(outdir)s/%(project)s.qhcp\n"
|
|
|
"To view the help file:\n"
|
|
|
"$ assistant -collectionFile %(outdir)s/%(project)s.qhc"
|
|
|
|
|
|
#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:100
|
|
|
msgid "writing project file..."
|
|
|
msgstr "写入项目文件……"
|
|
|
|
|
|
#: sphinxcontrib/qthelp/__init__.py:151
|
|
|
msgid "writing collection project file..."
|
|
|
msgstr "写入集合项目文件……"
|
