You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
157 lines
5.8 KiB
157 lines
5.8 KiB
# GUI Application automation and testing library
|
|
# Copyright (C) 2006-2018 Mark Mc Mahon and Contributors
|
|
# https://github.com/pywinauto/pywinauto/graphs/contributors
|
|
# http://pywinauto.readthedocs.io/en/latest/credits.html
|
|
# All rights reserved.
|
|
#
|
|
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
|
|
#
|
|
# * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
|
|
# list of conditions and the following disclaimer.
|
|
#
|
|
# * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
|
|
# this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
|
|
# and/or other materials provided with the distribution.
|
|
#
|
|
# * Neither the name of pywinauto nor the names of its
|
|
# contributors may be used to endorse or promote products derived from
|
|
# this software without specific prior written permission.
|
|
#
|
|
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
|
|
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
|
# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
# FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
|
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
|
# CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
|
|
# OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
|
|
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
"""Translation Test
|
|
|
|
**What is checked**
|
|
This checks for controls which appear not to be translated.
|
|
|
|
**How is it checked**
|
|
It compares the text of the localised and reference controls.
|
|
|
|
If there are more than string in the control then each item is searched for in
|
|
the US list of titles (so checking is not order dependent).
|
|
The indices for the untranslated strings are returned in a comma separated
|
|
string.
|
|
Also the untranslated strings themselves are returned (all as one string).
|
|
These strings are not escaped and are delimited as
|
|
"string1","string2",..."stringN".
|
|
|
|
**When is a bug reported**
|
|
|
|
If the text of the localised control is identical to the reference control
|
|
(in case, spacing i.e. a binary compare) then it will be flagged as
|
|
untranslated. Otherwise the control is treated as translated.
|
|
|
|
Note: This is the method to return the least number of bugs. If there are
|
|
differences in any part of the string (e.g. a path or variable name) but the
|
|
rest of the string is untranslated then a bug will not be highlighted
|
|
|
|
**Bug Extra Information**
|
|
The bug contains the following extra information
|
|
Name Description
|
|
Strings The list of the untranslated strings as explained above
|
|
StringIndices The list of indices (0 based) that are untranslated.
|
|
This will usually be 0 but if there are many strings in the control
|
|
untranslated it will report ALL the strings e.g. 0,2,5,19,23
|
|
|
|
**Is Reference dialog needed**
|
|
The reference dialog is always necessary.
|
|
|
|
**False positive bug reports**
|
|
False positive bugs will be reported in the following cases.
|
|
- The title of the control stays the same as the US because the
|
|
translation is the same as the English text(e.g. Name: in German)
|
|
- The title of the control is not displayed (and not translated).
|
|
This can sometimes happen if the programmer displays something else on the
|
|
control after the dialog is created.
|
|
|
|
**Test Identifier**
|
|
The identifier for this test/bug is "Translation" """
|
|
|
|
testname = "Translation"
|
|
|
|
import re
|
|
import six
|
|
|
|
#-----------------------------------------------------------------------------
|
|
def TranslationTest(windows):
|
|
"""Returns just one bug for each control"""
|
|
bugs = []
|
|
for win in windows:
|
|
if not win.ref:
|
|
continue
|
|
|
|
# get if any items are untranslated
|
|
untranTitles, untranIndices = _GetUntranslations(win)
|
|
|
|
if untranTitles:
|
|
indicesAsString = ",".join([six.text_type(idx) for idx in untranIndices])
|
|
|
|
bugs.append((
|
|
[win,],
|
|
{
|
|
"StringIndices": indicesAsString,
|
|
"Strings": ('"%s"' % '","'.join(untranTitles))
|
|
},
|
|
testname,
|
|
0)
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return bugs
|
|
|
|
def _GetUntranslations(win):
|
|
"""Find the text items that are not translated"""
|
|
# remove ampersands and other non translatable bits from the string
|
|
nonTransChars = re.compile(
|
|
"""(\&(?!\&)| # ampersand not followed by an ampersand
|
|
\.\.\.$| # elipsis ...
|
|
^\s*| # leading whitespace
|
|
\s*$| # trailing whitespace
|
|
\s*:\s*$ # trailing colon (with/without whitespace)
|
|
)* # repeated as often as necessary
|
|
""", re.X)
|
|
|
|
|
|
# clean each of the loc titles for comparison
|
|
cleanedLocTitles = []
|
|
for title in win.texts():
|
|
cleanedLocTitles.append(nonTransChars.sub("", title))
|
|
|
|
# clean each of the ref titles for comparison
|
|
cleanedRefTitles = []
|
|
for title in win.ref.texts():
|
|
cleanedRefTitles.append(nonTransChars.sub("", title))
|
|
|
|
untranslatedTitles = []
|
|
untranslatedIndices = []
|
|
|
|
# loop over each of the cleaned loc title
|
|
for index, title in enumerate(cleanedLocTitles):
|
|
|
|
# if the title is empty just skip it
|
|
if not title:
|
|
continue
|
|
|
|
# if that title is in the cleaned Ref Titles
|
|
if title in cleanedRefTitles:
|
|
# add this as one of the bugs
|
|
untranslatedTitles.append(title)
|
|
untranslatedIndices.append(index)
|
|
|
|
# return all the untranslated titles and thier indices
|
|
return untranslatedTitles, untranslatedIndices
|
|
|
|
|
|
TranslationTest.TestsMenus = True
|
|
|